当哈维尔-埃尔南德斯初到欧洲之时，球迷们为他的终结能力所惊叹。他总是能想方设法把球送入网窝，有时是用最难以捉摸的方式。如果某一天要求足球观察家们用一个词形容这位精准的墨西哥国脚，他们可能就会选择“进球者”。

而当这些观察家们看到了小豌豆在今年联合会杯的表现时，他们会怎么想呢？这名前皇马球员似乎已经将自己转变成了往返于两个禁区之间的中场球员，参与组织进攻，有时甚至负责在丢掉控球权时重新争回皮球。

当然，这一切可谓是他那富有把握性的得分能力的补充，而那种能力让他在墨西哥与葡萄牙比赛时打进了一个典型的机会球。

这颗新的小豌豆是从哪里蹦出来的？在墨西哥与德国队的联合会杯半决赛之前，当埃尔南德斯被国际足联官网问到这个问题时，他说到：“这是一件关乎于生存的事情。”

如果好奇的球迷们重新倒回去看那场墨西哥与葡萄牙的小组赛并且将他们的注意力集中在草帽军团左翼，无视掉球衣上的号码和名字，他们会看到一个传球成功率达到75%的足球运动员，在最后几分钟跑上几乎整个球场的长度为了去赢回球权，然后再冲入对方禁区在正确的时刻得分。

这就是2017版的埃尔南德斯。“不是一个进球者，只是一名足球运动员。”墨西哥队14号如此解释到，他表示这种转型花了几年时间然后就自然地发生了。“我从那些世界上最好的教练身上学到的东西是球员们必须能够适应不同的环境，用自己的优势处理事情。”

“在每一家俱乐部，我都试着去迎合球队的需要。那不是计划好的，不过这个想法就是充分利用优点，让自己脱颖而出。我不是最高的球员，也不是最壮的，甚至可能不是最快的那一个，所以我要找到一种让我有别于其他球员的方式，这几乎成了一个生存的问题。”

埃尔南德斯的质变来的正是时候。今天晚上在联合会杯的半决赛当中，墨西哥要对上德国，他的对手是这名前锋很熟悉的一个国度——过去两个赛季他都代表勒沃库森在德甲中征战。

“显然，去踢一支我为其联赛效力的国家队是一个特别的时刻，不仅是对我来讲，对整支球队来说都是。不是每天你都有机会去踢世界冠军——而且还要去争取一个决赛席位。我们都极其地有动力。”

如果要回溯历史，这场比赛对墨西哥来说会是一个艰难的安排。在过去的十次碰面中，这只美洲球队只拿到过一次胜利，而这个纪录并不会打压埃尔南德斯的热情，也不会为墨西哥球员带来恐惧。

“足球是一项伟大的运动，因为你总是有机会去结束一波糟糕的态势。我们会给德国队施加压力，也不会改变自己的打法。当然，我们想提高自己的不足，不过我们的进攻打法已经让我们取得了一些好的结果，为什么我们要改变呢？”

如果墨西哥决定在对战世界杯冠军时勇敢地进攻，那么小豌豆会在这场较量中扮演什么角色呢？——前锋？左翼还是中场？“我只想踢足球，从比赛开场哨响，踢的时间越长越好。”他微笑着说：“我的位置？不要紧，况且奥索里奥教练还会很好地解释自己的战术让你明白。一个清晰的比赛计划总是会让事情变得容易，所以不论我最终打哪里，我都会很高兴的。”