汉堡体育俱乐部博物馆国际化

作为汉堡主场对阵雷根斯堡比赛日活动的一部分，汉堡体育俱乐部博物馆举行官方新剪彩仪式。俱乐部历史继德语介绍后又增加中文和英语介绍。

9月23日周日，位于人民公园体育场的汉堡体育俱乐部博物馆再添新特征。从现在开始，母语是汉语和英语的参观者都可以在博物馆内用自己的语言阅读有关汉堡体育俱乐部的信息和文章。所有展板和图片描述都已经用世界上最常用的两种语言进行了更新和补充。因此，汉堡体育俱乐部是德甲和德乙联赛俱乐部中唯一一个提供中文展板的博物馆。

在与雷根斯堡的主场比赛前，汉堡体育俱乐部董事会主席本恩特·霍夫曼与中国驻德国汉堡领事馆总领事孙从彬及汉堡市内政与体育事务部-体育部部长克里斯多夫·荷尔斯泰因共同为博物馆进行剪彩仪式。“我们非常高兴，我们是德甲和德乙俱乐部中，第一个为参观者提供中文展板的的博物馆。”霍夫曼在仪式上强调说。同时，他也特别感谢孔子学院在翻译方面的支持。

汉堡体育俱乐部博物馆的展板上闪耀着汉字。汉堡市和汉堡体育俱乐部与中国有着长期而特殊的关系。30多年来，汉堡市和上海市之间拥有友好城市关系。在2016年汉堡体育俱乐部和上海上港集团足球俱乐部开展共同合作。汉堡市内政与体育事务部-体育部部长克里斯多夫·荷尔斯泰因对汉堡体育俱乐部博物馆的国际化感到非常高兴：“我很高兴汉堡体育俱乐部在德国和中国之间的合作奠定了基石。每年约有10万名中国人访问汉堡市。通过博物馆的国际化，可以吸引更多的人来参观汉堡体育俱乐部。”

孙从彬总领事还认为，通过增加中文介绍将可以吸引更多的中国人来到博物馆参观了解德国足球的历史和文化。