是时候说再见了，基斯林。这位高中锋在勒沃库森度过了不可思议的12个赛季，并为药厂出战了440场正式比赛，在为俱乐部打进了162球之后，他宣布自己的职业生涯到此为止，并成为了德甲的历史传奇。

已经34岁的基斯林决定听从自己身体的状况，特别是他的臀部总是被伤病困扰，于是曾经获得德甲金靴，并在世界杯上有过数次出场的他决定结束自己传奇的职业生涯。周末勒沃库森同汉诺威的比赛，将会是他的最后一站。

“在训练中他总是无与伦比，总是全力投入，也一直都是更衣室的楷模。”现任勒沃库森主帅赫尔利希如此评价这位前锋，周六他将以球员的身份最后一次进入拜耳竞技场。

“他的性格非常好，我很开心勒沃库森能有这样一位球员，他与俱乐部非常合适，过去的几年里总是奉献一切。”赫尔利希说。

基斯林在勒沃库森的大冒险开始于2006年，当时球队从纽伦堡将他引进。虽然当时拜仁慕尼黑和阿森纳据说也对他青眼有加，但当时22岁的他还是与勒沃库森签订了合约。曾经是门将的他在药厂的第一个赛季打进了八个进球，在未来的几个赛季里，他的进球数稳步提升。

2012-13赛季，这位来自巴伐利亚北部的男人被载入了史册。他击败了德甲传奇，当时还效力多特蒙德的莱万多夫斯基，以25个进球赢得了联赛最佳射手的殊荣。在之前，只有一位勒沃库森球员赢得过德甲金靴，就是基尔斯滕。

之后还有一个有趣的故事，那就是人尽皆知的幽灵进球。在2013年同霍芬海姆的比赛中，基斯林接到角球头球攻门，但是他的头球打在了边网上，然而球网上有一个洞，皮球从洞中钻进了球门，正当基斯林一脸懵逼的时候，庆祝的队友将其淹没，这个进球也被判做有效。

在国家队层面，在国内和欧洲赛场都有着出色的表现之后，这位前锋为德国队出场了六次，并随队参加了2010年的南非世界杯。那届杯赛中，德国获得了第三名，基斯林出场了两次。

如今差不多八年过去了，这位倍受尊重的球员也准备向精彩的职业生涯告告别。2016年冬季训练营中，右侧臀部的伤势严重影响了这位球员的状态，最近他曾经说过：“我穿袜子、系鞋带的时候，都会痛。”

尽管如此，基斯林一直与伤病做着斗争，在训练中也总是尽自己最大的努力，这种努力也让他在勒沃库森和纽伦堡的德甲总出场次数超过了400次。“这是一种美好到不可思议的感觉，我为之骄傲。”他对自己的里程碑如此评价。

“在同沃尔夫斯堡的比赛中，我完成了自己的第400场德甲，主教练说让我上场并不是送我的礼物，而是我努力工作的奖励。能获得这个特殊的机会我非常开心，也说明了在很多年时间里，我都在德甲有着稳定的发挥。”

（图）虽然职业生涯进球如麻，但德国国家队主教练勒夫（右）在大多数时间里，都不看好基斯林（左）。

现在，基斯林即将脱下战袍，但他表示并不打算与效力多年的俱乐部早早分开。

“我并没有真正说再见，未来我还会是勒沃库森的一员。”他说，所以我们在未来的很长一段时间里，还能看到基斯林充满魅力的笑容。