多特主席劳巴尔日前接受了德国鲁尔区媒体《鲁尔新闻报》的采访，他的球队不久前刚刚以1-3的比分不敌拜仁，继续了球队竞技层面上的向下趋势，但劳巴尔表示，他不会开启恐慌模式。

劳巴尔先生，德甲赛季已经过去了三分之一，多特最近4场只拿1分的下降趋势会让您产生担忧吗？
引用一个之前的政治选举说法，人们的确可以评价我们竞技层面的境地说：这种趋势不是我们的朋友。但要做一个合理的评估，你不能只看过去四场联赛比赛，也要看之前的比赛。对于大家来说，之前的比赛确实带来了很多乐趣，进球效率方面也做得很棒。后防也很稳固，丢球只有几个。所以说球队是可以做到这一点的。但我们当然也会希望能快速、重新拿到好的结果。

过去4场比赛丢了12个球，多特是突然就忘了怎么防守了吗？
我不认为应该把责任强加给若干球员或者是球队的一部分。防守是所有10名外场球员的共同任务，你必须像一颗齿轮一样咬住另外一颗，但不走运的是，我们队没有一直做到这样。每一名球员都必须再次提高自己。

我们可以把这一现状称作是一场危机吗？
对我来说，人们怎样形容当前的局面并不是决定性的。重要的是要认识弱点所在并且要去为了解决它们而做出工作。

跟顶级球队交手的战绩很差，比如输球给莱比锡、拜仁、汉诺威、热刺和皇马。这是多特不具备足够实力的标志吗？
这要等到赛季结束时才能做出评判。在这个赛季之前我们就已经给出了一个明确的目标。它不是说我们一定要成为全德冠军，而是说我们要拿到一个欧冠的席位，也就是说拿到德甲前四。到现在为止我们一直都在前四的队伍当中，所以显然我们并没有偏离目标。

您认为冬季的转会对于球队阵容的补强是必要的吗？
我们体育部门的负责人一整年都在做着分析工作，看看是不是要继续补强阵容，如果答案是是，那么要看在哪个位置，还要看市场上是否有对应的符合要求的球员。过去这一点做得很成功，我也完全相信以后也会是这样。

您在足坛已经有许多年了，教练员和球员们应当如何利用现在这种比赛间歇期呢？
我不是教练员，但我很高兴像奥巴梅扬、普利西奇、香川真司这样平时经常长途飞行回国家队报到的球员这次可以省去过度的疲劳。但利用国家队比赛间隙，对于一名俱乐部的教练来说通常来讲是非常困难的，许多国脚在下一场联赛前不久才能回来。在这一周跟球队进行大量的训练几乎是不可能的。

博斯执教的第一个赛季，现在正在经历着困难的局面，他给你留下了哪些印象？
他非常善于分析。他也能从中得出正确的结论，而我的印象是球队也是这样看的。

博斯现在应该如何对待解决奥巴梅扬的问题呢，后者已经接近正赛500分钟没有进球了。
我认为你完全不需要特别地去对待奥巴梅扬。他知道自己能做什么，是一位出色的前锋。奥巴梅扬受到了人们的批评，他也并不好过。但人们不应该去不公平地对待他，他也在本赛季证明了，自己属于德甲中杰出的射手之一。不然他的账户里也不会有10个进球。他不久后就会再次破门的。

这些说法听起来像是您会很放松地进入赛季前半段的剩余赛程？
批判性地去看必须被批判看待的事情，我就属于这类人。但我也相信俱乐部竞技层面的负责人，这一点在我这里像以前一样没有动摇。